Small Talk con Pasajeros - Var 1

Nivel: INTERMEDIO Para: Conductores (Uber, DiDi, Lyft)

¿Qué aprenderás?

Aprenderás a mantener conversaciones ligeras y naturales con tus pasajeros sobre temas comunes como el clima, el tráfico y la ciudad. Estas frases te ayudarán a crear un ambiente agradable, recibir mejores calificaciones y aumentar tus propinas.

Lo que necesitas saber:

✅ Conocimiento básico de inglés recomendado ✅ 40+ frases prácticas para conversaciones naturales ✅ Ejemplos de situaciones reales del día a día ✅ Pronunciación incluida para cada frase ✅ Tips culturales para conectar mejor con pasajeros

Tabla de Contenido

Iniciando la Conversación .................................. Página 3
Hablando del Clima .......................................... Página 5
Comentando sobre el Tráfico ................................ Página 7
Conversación sobre la Ciudad ............................... Página 9
Preguntando sobre Planes del Pasajero ..................... Página 11
Dando Recomendaciones ...................................... Página 13
Manteniendo la Conversación Fluida ........................ Página 15
Cerrando la Conversación ................................... Página 17

Tarjeta de Referencia Rápida ................................. Página 19

1. Iniciando la Conversación

Frase 1: Saludo inicial amigable

English: "Hey! How's it going today?"

🗣️ Español: ¡Hola! ¿Cómo te va hoy? 🔊 Pronunciación: [hei! hows it GO-ing tu-DEI]

Usa cuando: El pasajero acaba de subir al auto Ejemplo real: Pasajero entra y se sienta, tú volteas con una sonrisa y dices esta frase

💡 TIP: Esta es más casual que "How are you?" y suena más natural entre personas de edad similar.

Variaciones:

"How are you doing?" = ¿Cómo estás? = [hau ar yoo DOO-ing]
"How's your day going?" = ¿Cómo va tu día? = [hows yor dei GO-ing]

Frase 2: Confirmando el destino de manera conversacional

English: "So we're heading to downtown, right?"

🗣️ Español: Entonces vamos al centro, ¿verdad? 🔊 Pronunciación: [so wir HED-ing tu DAUN-taun, rait]

Usa cuando: Quieres confirmar el destino de forma amigable mientras inicias conversación Ejemplo real: Después del saludo, confirmas el destino de manera natural antes de arrancar

💡 TIP: Usar "So" al inicio hace la pregunta más conversacional que solo decir "Are we going to..."

Variaciones:

"Looks like we're going to the airport?" = ¿Parece que vamos al aeropuerto? = [luks laik wir GO-ing tu di ER-port]
"Taking you to Main Street, correct?" = Te llevo a Main Street, ¿correcto? = [TEI-king yoo tu mein strit, ko-REKT]

Frase 3: Preguntando si tienen prisa

English: "Are you in a rush, or do you have time?"

🗣️ Español: ¿Tienes prisa o tienes tiempo? 🔊 Pronunciación: [ar yoo in a rush, or du yoo hav taim]

Usa cuando: Quieres saber si debes tomar la ruta más rápida o si puedes tomar una ruta alternativa Ejemplo real: Hay tráfico adelante, preguntas esto para decidir si tomar la autopista o calles locales

💡 TIP: Esta pregunta muestra que te importa la experiencia del pasajero y puede iniciar conversación.

Frase 4: Comentario sobre el día ocupado

English: "It's been pretty busy today!"

🗣️ Español: ¡Ha estado bastante ocupado hoy! 🔊 Pronunciación: [its bin PRI-ti BIZ-i tu-DEI]

Usa cuando: Quieres iniciar conversación de manera neutral sin hacer preguntas directas Ejemplo real: Después de confirmar el destino, comentas esto mientras empiezas a manejar

💡 TIP: Los comentarios sobre tu día son buenos iniciadores de conversación sin presionar al pasajero.

Variaciones:

"It's been a slow day today" = Ha estado lento hoy = [its bin a slou dei tu-DEI]
"Lots of rides this morning" = Muchos viajes esta mañana = [lats ov raids dis MOR-ning]

2. Hablando del Clima

Frase 5: Comentando sobre buen clima

English: "Beautiful weather we're having, isn't it?"

🗣️ Español: Qué clima hermoso tenemos, ¿no? 🔊 Pronunciación: [BYU-ti-ful WE-der wir HAV-ing, IZ-ent it]

Usa cuando: Hace un día soleado y agradable Ejemplo real: Es un día perfecto de primavera, comentas esto mientras manejas con las ventanas abajo

💡 TIP: El clima es el tema #1 de small talk en inglés. Siempre es seguro y apropiado.

Variaciones:

"Nice day out there!" = ¡Qué lindo día! = [nais dei aut der]
"Perfect weather today" = Clima perfecto hoy = [PER-fekt WE-der tu-DEI]

Frase 6: Comentando sobre lluvia

English: "Looks like the rain is finally stopping."

🗣️ Español: Parece que la lluvia finalmente está parando. 🔊 Pronunciación: [luks laik da rein iz FAI-na-li STA-ping]

Usa cuando: Está lloviendo o acaba de llover Ejemplo real: Ha llovido toda la mañana y ahora ves que está aclarando mientras recoges al pasajero

💡 TIP: Comentar sobre cambios en el clima es más interesante que solo decir "it's raining".

Variaciones:

"We really needed this rain" = De verdad necesitábamos esta lluvia = [wi RI-li NI-ded dis rein]
"It's been raining all morning" = Ha estado lloviendo toda la mañana = [its bin REI-ning ol MOR-ning]

Frase 7: Comentando sobre calor

English: "It's getting hot out there!"

🗣️ Español: ¡Se está poniendo caliente allá afuera! 🔊 Pronunciación: [its GE-ting hat aut der]

Usa cuando: Hace mucho calor ese día Ejemplo real: Es mediodía en verano, el pasajero entra sudando y comentas sobre el calor

💡 TIP: Puedes seguir con "Is the AC okay for you?" para mostrar que te importa su comodidad.

Variaciones:

"It's so hot today!" = ¡Está tan caliente hoy! = [its so hat tu-DEI]
"This heat is intense" = Este calor está intenso = [dis hit iz in-TENS]

Frase 8: Comentando sobre frío

English: "It's pretty cold this morning!"

🗣️ Español: ¡Está bastante frío esta mañana! 🔊 Pronunciación: [its PRI-ti kold dis MOR-ning]

Usa cuando: Hace mucho frío, especialmente en invierno Ejemplo real: Es temprano, hay escarcha en los vidrios, y comentas sobre el frío al recoger

💡 TIP: Puedes preguntar después "Do you want me to turn up the heat?" (¿Quieres que suba la calefacción?)

Variaciones:

"Freezing out there!" = ¡Está congelando allá afuera! = [FRI-zing aut der]
"Bundle up weather" = Clima para abrigarse = [BUN-del up WE-der]

Frase 9: Preguntando sobre preferencia de clima

English: "Do you prefer the heat or the cold?"

🗣️ Español: ¿Prefieres el calor o el frío? 🔊 Pronunciación: [du yoo pri-FER da hit or da kold]

Usa cuando: Ya están hablando del clima y quieres hacer la conversación más personal Ejemplo real: Después de comentar sobre el clima actual, preguntas esto para conocer más al pasajero

💡 TIP: Esta pregunta abierta invita al pasajero a compartir más sobre sí mismo.

3. Comentando sobre el Tráfico

Frase 10: Explicando tráfico pesado

English: "Traffic is pretty heavy right now."

🗣️ Español: El tráfico está bastante pesado ahora. 🔊 Pronunciación: [TRA-fik iz PRI-ti HE-vi rait nau]

Usa cuando: Hay mucho tráfico y quieres informar al pasajero Ejemplo real: Entras a la autopista y hay muchos carros, explicas la situación proactivamente

💡 TIP: Informar sobre el tráfico antes de que pregunten muestra profesionalismo.

Variaciones:

"Traffic is backed up" = El tráfico está atascado = [TRA-fik iz bakt up]
"There's a lot of traffic" = Hay mucho tráfico = [ders a lat ov TRA-fik]

Frase 11: Explicando ruta alternativa

English: "I'm going to take a different route to avoid the traffic."

🗣️ Español: Voy a tomar una ruta diferente para evitar el tráfico. 🔊 Pronunciación: [aim GO-ing tu teik a DIF-rent rut tu a-VOID da TRA-fik]

Usa cuando: Decides cambiar de ruta por el tráfico Ejemplo real: Ves tráfico en el GPS y decides tomar calles locales, explicas tu decisión

💡 TIP: Siempre explica por qué cambias de ruta para que el pasajero no piense que lo estás engañando.

Frase 12: Comentando sobre hora pico

English: "Rush hour is always crazy around here."

🗣️ Español: La hora pico siempre está loca por aquí. 🔊 Pronunciación: [rush aur iz OL-weis KREI-zi a-RAUND hir]

Usa cuando: Estás manejando durante hora pico Ejemplo real: Son las 5pm un día laboral y el tráfico está terrible como siempre

💡 TIP: "Rush hour" = 7-9am y 5-7pm típicamente. Todos entienden que el tráfico es peor en estos horarios.

Variaciones:

"Traffic is always bad at this time" = El tráfico siempre está mal a esta hora = [TRA-fik iz OL-weis bad at dis taim]
"This is the worst time to drive" = Esta es la peor hora para manejar = [dis iz da worst taim tu draiv]

Frase 13: Preguntando sobre tiempo del pasajero

English: "What time do you need to be there?"

🗣️ Español: ¿A qué hora necesitas estar ahí? 🔊 Pronunciación: [wat taim du yoo nid tu bi der]

Usa cuando: Hay tráfico y quieres saber si tienen tiempo o necesitas apurarte Ejemplo real: Ves mucho tráfico adelante y preguntas para saber si debes buscar ruta más rápida

💡 TIP: Esta pregunta muestra que te importa que lleguen a tiempo y eres proactivo.

Frase 14: Dando estimado de tiempo

English: "We should be there in about 15 minutes."

🗣️ Español: Deberíamos estar ahí en unos 15 minutos. 🔊 Pronunciación: [wi shud bi der in a-BAUT fif-TIN MI-nits]

Usa cuando: El pasajero pregunta cuánto falta o quieres informarles proactivamente Ejemplo real: Después de explicar el tráfico, das un estimado realista del tiempo de llegada

💡 TIP: Siempre agrega 2-3 minutos extra al estimado para no crear falsas expectativas.

Variaciones:

"About 10 more minutes" = Como 10 minutos más = [a-BAUT ten mor MI-nits]
"We're almost there" = Ya casi llegamos = [wir OL-most der]

Frase 15: Explicando accidente o construcción

English: "There's construction up ahead, so it might slow us down."

🗣️ Español: Hay construcción más adelante, así que puede que nos retrase. 🔊 Pronunciación: [ders kon-STRUK-shun up a-HED, so it mait slou us daun]

Usa cuando: Ves señales de construcción o tu GPS indica demoras Ejemplo real: Ves conos naranjas y señales de construcción, adviertes al pasajero antes de llegar

💡 TIP: Puedes cambiar "construction" por "an accident" (un accidente) según la situación.

4. Conversación sobre la Ciudad

Frase 16: Preguntando si son de la ciudad

English: "Are you from around here?"

🗣️ Español: ¿Eres de por aquí? 🔊 Pronunciación: [ar yoo from a-RAUND hir]

Usa cuando: Quieres iniciar conversación sobre la ciudad o el área Ejemplo real: Después de hablar del clima o tráfico, haces esta pregunta para conocer más

💡 TIP: Esta pregunta abre muchas posibilidades de conversación: turismo, recomendaciones, etc.

Variaciones:

"Do you live in the area?" = ¿Vives en el área? = [du yoo liv in di E-ri-a]
"Are you local?" = ¿Eres local? = [ar yoo LO-kal]

Frase 17: Preguntando si están de visita

English: "Are you visiting, or do you live here?"

🗣️ Español: ¿Estás de visita o vives aquí? 🔊 Pronunciación: [ar yoo VI-zi-ting, or du yoo liv hir]

Usa cuando: Recoges a alguien en área turística o cerca de hotel Ejemplo real: Recoges a alguien cerca del centro con maletas, preguntas para iniciar conversación

💡 TIP: Si están de visita, puedes ofrecer recomendaciones de lugares para visitar.

Frase 18: Comentando sobre cambios en la ciudad

English: "This area has changed so much lately."

🗣️ Español: Esta área ha cambiado mucho últimamente. 🔊 Pronunciación: [dis E-ri-a haz cheinjd so much LEIT-li]

Usa cuando: Manejas por un área que ha tenido mucho desarrollo o cambios Ejemplo real: Pasas por nuevos edificios o restaurantes y comentas sobre el crecimiento

💡 TIP: Este comentario puede llevar a conversaciones sobre la historia del área.

Variaciones:

"They're building everywhere" = Están construyendo en todas partes = [deir BIL-ding EV-ri-wer]
"This neighborhood is really growing" = Este vecindario está creciendo mucho = [dis NEI-bor-hud iz RI-li GRO-ing]

Frase 19: Comentando sobre área específica

English: "This is a really nice part of town."

🗣️ Español: Esta es una parte muy linda de la ciudad 🔊 Pronunciación: [dis iz a RI-li nais part ov taun]

Usa cuando: Manejas por un área bonita o agradable Ejemplo real: Pasas por un vecindario con casas bonitas o parques y haces este comentario positivo

💡 TIP: Comentarios positivos sobre áreas ayudan a crear ambiente agradable en el viaje.

Variaciones:

"Great neighborhood" = Gran vecindario = [greit NEI-bor-hud]
"I like this area" = Me gusta esta área = [ai laik dis E-ri-a]

Frase 20: Preguntando cuánto tiempo llevan en la ciudad

English: "How long have you been in the city?"

🗣️ Español: ¿Cuánto tiempo llevas en la ciudad? 🔊 Pronunciación: [hau long hav yoo bin in da SI-ti]

Usa cuando: Ya estableciste que son de fuera o nuevos en la ciudad Ejemplo real: Después de que dicen que se mudaron recientemente, preguntas esto para continuar

💡 TIP: Si son nuevos, puedes ofrecer tips sobre buenos lugares para ir.

Frase 21: Compartiendo dato interesante de la ciudad

English: "Fun fact: this building is over 100 years old."

🗣️ Español: Dato curioso: este edificio tiene más de 100 años. 🔊 Pronunciación: [fun fakt: dis BIL-ding iz O-ver wan HUN-dred yirs old]

Usa cuando: Pasas por un lugar histórico o interesante que conoces Ejemplo real: Manejas por el centro histórico y compartes información interesante sobre edificios

💡 TIP: Aprender 3-4 datos de tu ciudad te hace parecer profesional y conocedor.

5. Preguntando sobre Planes del Pasajero

Frase 22: Preguntando sobre su día

English: "Do you have a busy day ahead?"

🗣️ Español: ¿Tienes un día ocupado por delante? 🔊 Pronunciación: [du yoo hav a BIZ-i dei a-HED]

Usa cuando: Quieres hacer conversación casual sobre sus planes Ejemplo real: Es temprano en la mañana, el pasajero se ve profesional, preguntas sobre su día

💡 TIP: Esta pregunta es abierta pero no invasiva, perfecta para small talk.

Variaciones:

"Big day today?" = ¿Día grande hoy? = [big dei tu-DEI]
"What do you have going on today?" = ¿Qué tienes hoy? = [wat du yoo hav GO-ing on tu-DEI]

Frase 23: Preguntando sobre evento

English: "Heading to something fun?"

🗣️ Español: ¿Vas a algo divertido? 🔊 Pronunciación: [HED-ing tu SUM-thing fun]

Usa cuando: El pasajero se ve arreglado o va a un área conocida por eventos Ejemplo real: Recoges a alguien bien vestido un sábado por la noche, preguntas casualmente

💡 TIP: Esta pregunta asume algo positivo, lo que crea mejor ambiente que preguntas neutrales.

Variaciones:

"Special occasion?" = ¿Ocasión especial? = [SPE-shal o-KEI-zhun]
"Going somewhere nice?" = ¿Vas a algún lugar lindo? = [GO-ing SUM-wer nais]

Frase 24: Preguntando sobre trabajo

English: "Heading to work?"

🗣️ Español: ¿Vas al trabajo? 🔊 Pronunciación: [HED-ing tu work]

Usa cuando: Es hora laboral y el pasajero parece profesional Ejemplo real: Son las 8am un lunes, recoges a alguien con laptop, preguntas

Resumen

✅ Recurso Completo

Descarga para uso offline y practica regularmente.

hablas.co - Noviembre 2025