Tiempo y Horarios - Var 1

Nivel: BÁSICO Para: Todos los trabajadores de gig economy

¿Qué aprenderás?

Aprenderás a decir la hora en inglés, hablar sobre tiempos de espera, duraciones de viajes y entregas. Estas frases te ayudarán a comunicarte con clientes, restaurantes y pasajeros sobre cuánto tiempo tomará algo o a qué hora llegarás.

Lo que necesitas saber:

✅ No necesitas experiencia previa ✅ 30 frases prácticas para situaciones reales ✅ Ejemplos de situaciones del día a día ✅ Pronunciación clara incluida ✅ Listo para usar hoy mismo

Índice

Sección 1: Decir la Hora Básica ........................... 3

Sección 2: Tiempo de Llegada y Espera ..................... 6

Sección 3: Duraciones y Estimados ......................... 9

Sección 4: Retrasos y Demoras ............................. 12

Sección 5: Preguntar sobre Tiempo ......................... 15

Sección 6: Horarios de Trabajo ............................ 17

Sección 7: Frases de Urgencia ............................. 19

Tarjeta de Referencia Rápida .............................. 21

Sección 1: Decir la Hora Básica

Frase 1: Decir la hora en punto

English: "It's three o'clock."

🗣️ Español: Son las tres en punto. 🔊 Pronunciación: [its thri o-CLOK]

Usa cuando: Alguien te pregunta qué hora es Ejemplo real: Un cliente pregunta "What time is it?" y tú respondes con la hora exacta

💡 TIP: En inglés siempre se dice "It's" (no "They are"). Usa números del 1-12, no del 1-24.

Variaciones:

"It's one o'clock" = Es la una = [its wan o-CLOK]
"It's twelve o'clock" = Son las doce = [its twelv o-CLOK]

Frase 2: Decir la hora con minutos (y media)

English: "It's three thirty."

🗣️ Español: Son las tres y media. 🔊 Pronunciación: [its thri THER-tee]

Usa cuando: Son las 3:30 y necesitas decir la hora Ejemplo real: Cliente pregunta a qué hora llegaste y eran las 3:30 PM

💡 TIP: También puedes decir "three and a half" o "half past three" pero "three thirty" es más común.

Variaciones:

"It's two fifteen" = Son las dos y cuarto = [its tu fif-TEEN]
"It's four forty-five" = Son las cuatro y cuarenta y cinco = [its for FOR-tee-faiv]

Frase 3: Distinguir AM y PM

English: "It's seven AM."

🗣️ Español: Son las siete de la mañana. 🔊 Pronunciación: [its SEV-en ei-em]

Usa cuando: Necesitas aclarar si es mañana o tarde Ejemplo real: Confirmas una entrega temprano: "I'll be there at seven AM" (Llegaré a las 7 AM)

💡 TIP: AM = mañana (midnight a noon), PM = tarde/ noche (noon a midnight). Di las letras: "ei-em" o "pee-em".

Variaciones:

"It's nine PM" = Son las nueve de la noche = [its nain pee-em]
"It's noon" = Es mediodía = [its nun]
"It's midnight" = Es medianoche = [its MID-nait]

Frase 4: Decir "en punto" vs "aproximadamente"

English: "Around five o'clock."

🗣️ Español: Alrededor de las cinco. 🔊 Pronunciación: [a-RAUND faiv o-CLOK]

Usa cuando: No estás seguro de la hora exacta Ejemplo real: Cliente pregunta cuándo llegará su comida: "Around six thirty" (Alrededor de las 6:30)

💡 TIP: "Around" es más casual que "approximately". Úsalo cuando das un estimado, no una hora exacta.

Variaciones:

"About three PM" = Como a las tres PM = [a-BAUT thri pee-em]
"Close to four" = Cerca de las cuatro = [clous tu for]

Sección 2: Tiempo de Llegada y Espera

Frase 5: Decir cuánto tiempo falta para llegar

English: "I'll be there in five minutes."

🗣️ Español: Llegaré en cinco minutos. 🔊 Pronunciación: [ail bi ther in faiv MIN-its]

Usa cuando: Cliente o restaurante pregunta cuándo llegas Ejemplo real: Envías mensaje: "I'll be there in 10 minutes" o lo dices por teléfono

💡 TIP: Siempre agrega 2-3 minutos extra. Mejor llegar antes de lo prometido que tarde.

Variaciones:

"I'll be there in two minutes" = Llegaré en dos minutos = [ail bi ther in tu MIN-its]
"I'll arrive in fifteen minutes" = Llegaré en quince minutos = [ail a-RAIV in fif-TEEN MIN-its]

Frase 6: Dar tiempo estimado de viaje

English: "It's about twenty minutes away."

🗣️ Español: Está a unos veinte minutos. 🔊 Pronunciación: [its a-BAUT TWEN-tee MIN-its a-WEI]

Usa cuando: Pasajero pregunta cuánto falta al destino Ejemplo real: Pasajero de Uber pregunta: "How far is it?" y tú respondes con esta frase

💡 TIP: "Away" significa "de distancia". Siempre úsalo cuando hablas de tiempo de viaje.

Variaciones:

"It's ten minutes away" = Está a diez minutos = [its ten MIN-its a-WEI]
"About half an hour away" = A media hora = [a-BAUT haf an AU-er a-WEI]

Frase 7: Decir que llegaste

English: "I'm here."

🗣️ Español: Ya llegué / Estoy aquí. 🔊 Pronunciación: [aim hir]

Usa cuando: Llegas al restaurante o casa del cliente Ejemplo real: Llamas o envías mensaje al cliente: "Hi! I'm here with your order"

💡 TIP: Frase súper corta y clara. Perfecta para mensajes de texto o llamadas rápidas.

Variaciones:

"I'm outside" = Estoy afuera = [aim AUT-said]
"I just arrived" = Acabo de llegar = [ai yost a-RAIVD]
"I'm at the door" = Estoy en la puerta = [aim at the dor]

Frase 8: Informar sobre espera en el restaurante

English: "I'm waiting for the order."

🗣️ Español: Estoy esperando la orden. 🔊 Pronunciación: [aim WEI-ting for the OR-der]

Usa cuando: Cliente pregunta dónde estás o por qué tardas Ejemplo real: Envías mensaje: "I'm at the restaurant, waiting for the order"

💡 TIP: Mantén al cliente informado si hay demoras. Esto mejora tu rating y reduce quejas.

Variaciones:

"Still waiting" = Todavía esperando = [stil WEI-ting]
"The order isn't ready yet" = La orden no está lista todavía = [the OR-der IS-ent RED-ee yet]

Frase 9: Preguntar cuánto tiempo de espera

English: "How long will it take?"

🗣️ Español: ¿Cuánto tiempo tomará? 🔊 Pronunciación: [hau long wil it teik]

Usa cuando: Preguntas al restaurante cuánto falta para la orden Ejemplo real: Llegas al restaurante y la comida no está lista. Preguntas: "How long will it take?"

💡 TIP: Pregunta con tono amable. Di "Excuse me" primero para ser más cortés.

Variaciones:

"How much longer?" = ¿Cuánto más? = [hau moch LONG-er]
"When will it be ready?" = ¿Cuándo estará listo? = [wen wil it bi RED-ee]

Sección 3: Duraciones y Estimados

Frase 10: Dar duración de viaje

English: "The trip takes thirty minutes."

🗣️ Español: El viaje toma treinta minutos. 🔊 Pronunciación: [the trip teiks THER-tee MIN-its]

Usa cuando: Pasajero pregunta cuánto durará el viaje Ejemplo real: Pasajero sube al auto: "How long to get there?" Tú: "The trip takes about 30 minutes"

💡 TIP: Usa "takes" para duraciones. "Takes" = "toma/dura". Siempre di "about" para dar margen.

Variaciones:

"It takes fifteen minutes" = Toma quince minutos = [it teiks fif-TEEN MIN-its]
"About an hour" = Como una hora = [a-BAUT an AU-er]

Frase 11: Hablar de tráfico

English: "There's traffic right now."

🗣️ Español: Hay tráfico ahora mismo. 🔊 Pronunciación: [therz TRAF-ik rait nau]

Usa cuando: Explicas por qué tardarás más Ejemplo real: Cliente pregunta por qué tardas. Respondes: "Sorry, there's traffic right now"

💡 TIP: "Traffic" no lleva artículo en inglés. Nunca digas "a traffic" o "the traffic".

Variaciones:

"Heavy traffic" = Tráfico pesado = [HEV-ee TRAF-ik]
"A lot of traffic" = Mucho tráfico = [a lot ov TRAF-ik]
"Traffic jam" = Embotellamiento = [TRAF-ik yam]

Frase 12: Dar estimado con condiciones

English: "It depends on traffic."

🗣️ Español: Depende del tráfico. 🔊 Pronunciación: [it di-PENDS on TRAF-ik]

Usa cuando: No puedes dar un tiempo exacto Ejemplo real: Pasajero: "How long?" Tú: "About 20 minutes, but it depends on traffic"

💡 TIP: Esta frase te protege de malos ratings si hay retrasos inesperados.

Variaciones:

"It depends on the weather" = Depende del clima = [it di-PENDS on the WETH-er]
"It could take longer" = Podría tomar más tiempo = [it kud teik LONG-er]

Frase 13: Decir duración corta

English: "Just a few minutes."

🗣️ Español: Solo unos minutos. 🔊 Pronunciación: [yost a fyu MIN-its]

Usa cuando: Algo tomará muy poco tiempo Ejemplo real: Cliente: "How long?" Tú: "Just a few minutes, I'm very close"

💡 TIP: "Just" significa "solo/solamente". Hace que el tiempo parezca más corto y tranquiliza al cliente.

Variaciones:

"Just a second" = Solo un segundo = [yost a SEK-ond]
"Just a moment" = Solo un momento = [yost a MO-ment]
"One minute" = Un minuto = [wan MIN-it]

Frase 14: Expresar que algo toma mucho tiempo

English: "It's taking longer than expected."

🗣️ Español: Está tomando más tiempo de lo esperado. 🔊 Pronunciación: [its TEI-king LONG-er than ek-SPEK-ted]

Usa cuando: Hay demora inesperada Ejemplo real: Orden tarda en restaurante. Escribes: "Sorry, it's taking longer than expected"

💡 TIP: Siempre agrega "Sorry" al inicio. Muestra que te importa el tiempo del cliente.

Variaciones:

"It's taking a while" = Está tardando = [its TEI-king a wail]
"There's a delay" = Hay una demora = [therz a di-LEI]

Sección 4: Retrasos y Demoras

Frase 15: Disculparse por llegar tarde

English: "Sorry I'm late."

🗣️ Español: Perdón por llegar tarde. 🔊 Pronunciación: [SOR-ee aim leit]

Usa cuando: Llegas después del tiempo estimado Ejemplo real: Llegas 5 minutos tarde a recoger pasajero: "Sorry I'm late, there was traffic"

💡 TIP: Siempre disculpate si llegas tarde, aunque sea 1 minuto. Los clientes lo aprecian.

Variaciones:

"I apologize for being late" = Me disculpo por llegar tarde = [ai a-POL-o-yaiz for BI-ing leit]
"Sorry for the delay" = Perdón por la demora = [SOR-ee for the di-LEI]

Frase 16: Explicar razón del retraso

English: "There was an accident on the road."

🗣️ Español: Hubo un accidente en el camino. 🔊 Pronunciación: [ther woz an AK-si-dent on the roud]

Usa cuando: Explicas por qué te retrasaste Ejemplo real: "Sorry I'm late, there was an accident on the highway"

💡 TIP: Dar una razón específica ayuda. El cliente entiende que no fue tu culpa.

Variaciones:

"The restaurant was slow" = El restaurante estaba lento = [the RES-to-rant woz slou]
"I couldn't find parking" = No pude encontrar estacionamiento = [ai KUD-ent faind PAR-king]
"The GPS sent me the wrong way" = El GPS me mandó mal = [the yee-pee-es sent mi the rong wei]

Frase 17: Informar sobre demora inevitable

English: "I'm running a little late."

🗣️ Español: Voy un poco tarde. 🔊 Pronunciación: [aim RUN-ing a LIT-el leit]

Usa cuando: Sabes que llegarás tarde y quieres avisar Ejemplo real: Envías mensaje antes de llegar: "Hi, I'm running a little late, about 5 more minutes"

💡 TIP: "Running late" es una expresión común. Siempre avisa ANTES de la hora prometida.

Variaciones:

"I'm running behind" = Voy retrasado = [aim RUN-ing bi-HAIND]
"I'll be a few minutes late" = Llegaré unos minutos tarde = [ail bi a fyu MIN-its leit]

Frase 18: Dar nuevo tiempo estimado

English: "I'll be there in ten more minutes."

🗣️ Español: Llegaré en diez minutos más. 🔊 Pronunciación: [ail bi ther in ten mor MIN-its]

Usa cuando: Actualizas tu tiempo de llegada Ejemplo real: Cliente pregunta dónde estás. Tú: "I'll be there in 10 more minutes"

💡 TIP: La palabra "more" es importante. Significa "adicionales" y aclara que es tiempo extra.

Variaciones:

"Five more minutes" = Cinco minutos más = [faiv mor MIN-its]
"Almost there" = Ya casi llego = [OL-moust ther]
"Two minutes away" = A dos minutos = [tu MIN-its a-WEI]

Frase 19: Pedir paciencia

English: "Thank you for your patience."

🗣️ Español: Gracias por tu paciencia. 🔊 Pronunciación: [thank yu for yor PEI-shens]

Usa cuando: Hubo una demora y quieres agradecer Ejemplo real: Finalmente llegas después de retraso: "Thank you for your patience, here's your order"

💡 TIP: Esta frase puede salvar un mal rating. Muestra profesionalismo y respeto.

Variaciones:

"Thanks for waiting" = Gracias por esperar = [thanks for WEI-ting]
"I appreciate your patience" = Aprecio tu paciencia = [ai a-PRI-shi-eit yor PEI-shens]

Sección 5: Preguntar sobre Tiempo

Frase 20: Preguntar la hora actual

English: "What time is it?"

🗣️ Español: ¿Qué hora es? 🔊 Pronunciación: [wot taim iz it]

Usa cuando: Necesitas saber la hora Ejemplo real: Pregunta a empleado de restaurante o a pasajero si no tienes reloj

💡 TIP: Pregunta básica pero esencial. Agrega "Excuse me" al inicio para ser cortés.

Variaciones:

"Do you have the time?" = ¿Tienes la hora? = [du yu hav the taim]
"What's the time?" = ¿Cuál es la hora? = [wots the taim]

Frase 21: Preguntar hora de cierre

English: "What time do you close?"

🗣️ Español: ¿A qué hora cierran? 🔊 Pronunciación: [wot taim du yu clouz]

Usa cuando: Necesitas saber si llegarás a tiempo al restaurante Ejemplo real: Llamas al restaurante: "Hi, what time do you close? I'm picking up an order"

💡 TIP: Importante para entregas nocturnas. Algunos restaurantes cierran cocina antes del horario oficial.

Variaciones:

"When do you close?" = ¿Cuándo cierran? = [wen du yu clouz]
"Are you still open?" = ¿Todavía están abiertos? = [ar yu stil OU-pen]
"What are your hours?" = ¿Cuál es su horario? = [wot ar yor AU-erz]

Frase 22: Preguntar cuándo estará listo

English: "What time will it be ready?"

🗣️ Español: ¿A qué hora estará listo? 🔊 Pronunciación: [wot taim wil it bi RED-ee]

Usa cuando: Preguntas al restaurante sobre una orden Ejemplo real: Llegas temprano al restaurante: "What time will order #234 be ready?"

💡 TIP: Pregunta específica que te ayuda a planificar. Puedes esperar o hacer otra entrega.

Variaciones:

"When will it be done?" = ¿Cuándo estará terminado? = [wen wil it bi don]
"How much longer?" = ¿Cuánto más falta? = [hau moch LONG-er]

Frase 23: Confirmar hora de recogida

English: "What time should I pick you up?"

🗣️ Español: ¿A qué hora debo recogerte? 🔊 Pronunciación: [wot taim shud ai pik yu op]

Usa cuando: Confirmas hora con pasajero Ejemplo real: Pasajero reserva viaje de regreso: "What time should I pick you up?"

💡 TIP: "Pick up" significa "recoger". Muy usado en rideshare. "Drop off" = dejar.

Variaciones:

"What time do you need to leave?" = ¿A qué hora necesitas salir? = [wot taim du yu nid tu liv]
"When should I be there?" = ¿Cuándo debo estar ahí? = [wen shud ai bi ther]

Tiempo y Horarios - Var 1