Small Talk con Pasajeros - Var 2

Nivel: INTERMEDIO Para: Conductores (Uber, DiDi, Lyft)

¿Qué aprenderás?

Aprenderás a mantener conversaciones ligeras y naturales con tus pasajeros sobre temas comunes como el clima, el tráfico y la ciudad. Estas frases te ayudarán a crear un ambiente cómodo, obtener mejores propinas y recibir calificaciones de 5 estrellas.

Lo que necesitas saber:

✅ Ideal si ya conoces frases básicas en inglés ✅ 40+ frases para conversaciones naturales ✅ Ejemplos de diálogos completos ✅ Pronunciación clara incluida ✅ Tips culturales para mejores propinas

Tabla de Contenido

Página 3 - 1. Iniciando la Conversación (Frases 1-6)

Página 5 - 2. Hablando del Clima (Frases 7-13)

Página 7 - 3. Comentarios sobre el Tráfico (Frases 14-20)

Página 9 - 4. Conversación sobre la Ciudad (Frases 21-27)

Página 11 - 5. Preguntando sobre sus Planes (Frases 28-33)

Página 13 - 6. Recomendaciones Locales (Frases 34-40)

Página 15 - 7. Cerrando la Conversación (Frases 41-45)

Página 17 - Tarjeta de Referencia Rápida

1. Iniciando la Conversación

Frase 1: Rompiendo el hielo al comenzar el viaje

English: "How's your day going so far?"

🗣️ Español: ¿Cómo va tu día hasta ahora? 🔊 Pronunciación: [hau's yor dei GO-ing so far]

Usa cuando: Primeros 30 segundos después de que el pasajero sube y confirma el destino Ejemplo real: Pasajero se sienta, cierra la puerta, tú inicias el viaje y preguntas esto con tono amigable

💡 TIP: Esta pregunta abierta invita a conversar sin ser invasiva. Si responden corto, no insistas.

Variaciones:

"How's it going?" = ¿Cómo va todo? = [hau's it GO-ing]
"How are you doing today?" = ¿Cómo estás hoy? = [hau ar yoo DOO-ing tu-DEI]

Frase 2: Comentario neutral para iniciar conversación

English: "Nice weather we're having today."

🗣️ Español: Qué buen clima tenemos hoy. 🔊 Pronunciación: [nais WEH-ther wir HAV-ing tu-DEI]

Usa cuando: Hay buen clima y quieres hacer un comentario positivo para romper el hielo Ejemplo real: Día soleado, pasajero parece relajado, haces este comentario mientras manejas

💡 TIP: El clima es el tema #1 de small talk en Estados Unidos. Es seguro y neutral.

Variaciones:

"Beautiful day, isn't it?" = Hermoso día, ¿verdad? = [BYOO-ti-ful dei, IZ-ent it]
"Great weather today!" = ¡Excelente clima hoy! = [greit WEH-ther tu-DEI]

Frase 3: Pregunta sobre comodidad

English: "Is the temperature okay for you?"

🗣️ Español: ¿Está bien la temperatura para ti? 🔊 Pronunciación: [is the TEM-per-a-chur o-KEI for yoo]

Usa cuando: Primeros minutos del viaje, especialmente en días muy calientes o fríos Ejemplo real: Acabas de encender el A/C o la calefacción y quieres asegurar comodidad

💡 TIP: Preguntar por comodidad muestra atención al detalle y aumenta tus calificaciones.

Variaciones:

"Too cold? Too warm?" = ¿Muy frío? ¿Muy caliente? = [too KOLD? too WARM?]
"Let me know if you need the AC adjusted" = Avísame si necesitas ajustar el A/C = [let mi NO if yoo need the ei-si a-JUS-ted]

Frase 4: Ofreciendo opciones de música

English: "Feel free to change the music if you'd like."

🗣️ Español: Siéntete libre de cambiar la música si quieres. 🔊 Pronunciación: [fiil frii tu cheinch the MYOO-zik if yood laik]

Usa cuando: Los primeros 1-2 minutos del viaje Ejemplo real: Tienes música suave de fondo y ofreces control al pasajero

💡 TIP: Muchos pasajeros aprecian esta cortesía. Mantén siempre música neutral (jazz, pop suave).

Variaciones:

"You can connect to Bluetooth if you want" = Puedes conectarte al Bluetooth si quieres = [yoo kan ko-NEKT tu BLOO-tuth if yoo want]
"What kind of music do you like?" = ¿Qué tipo de música te gusta? = [wat kaind ov MYOO-zik du yoo laik]

Frase 5: Pregunta sobre familiaridad con el área

English: "Are you from around here?"

🗣️ Español: ¿Eres de por aquí? 🔊 Pronunciación: [ar yoo from a-RAUND hir]

Usa cuando: Quieres saber si el pasajero es local o turista para ajustar la conversación Ejemplo real: Pasajero va al aeropuerto o a zona turística, preguntas para saber si ofrecer tips locales

💡 TIP: Esta pregunta abre puertas para hablar de la ciudad, dar recomendaciones, o compartir experiencias

Variaciones:

"Do you live in the area?" = ¿Vives en el área? = [du yoo liv in the EH-ree-a]
"Are you visiting or do you live here?" = ¿Estás de visita o vives aquí? = [ar yoo VIZ-it-ing or du yoo liv hir]

Frase 6: Comentario sobre el destino

English: "That's a nice part of town."

🗣️ Español: Esa es una buena zona de la ciudad. 🔊 Pronunciación: [thats a nais part ov taun]

Usa cuando: El destino está en una zona conocida, agradable o interesante Ejemplo real: Llevas a alguien a un restaurante popular o vecindario bonito

💡 TIP: Comentarios positivos sobre el destino crean conexión y muestran conocimiento local.

Variaciones:

"I really like that neighborhood" = Me gusta mucho ese vecindario = [ai RIL-ee laik that NEI-bor-hud]
"That area has great restaurants" = Esa área tiene excelentes restaurantes = [that EH-ree-a has greit RES-to-rants]

2. Hablando del Clima

Frase 7: Comentando sobre clima caluroso

English: "It's really hot out there today."

🗣️ Español: Hace mucho calor allá afuera hoy. 🔊 Pronunciación: [its RIL-ee hat aut ther tu-DEI]

Usa cuando: Día caluroso, especialmente si el pasajero acaba de entrar del exterior Ejemplo real: Pasajero entra sudando o comentando sobre el calor

💡 TIP: Después de comentar, pregunta si la temperatura del auto está bien.

Variaciones:

"It's a scorcher today" = Está que arde hoy = [its a SCOR-cher tu-DEI]
"This heat is intense" = Este calor está intenso = [this hiit is in-TENS]

Frase 8: Comentando sobre clima frío

English: "It's freezing out there!"

🗣️ Español: ¡Está helado allá afuera! 🔊 Pronunciación: [its FRIIZ-ing aut ther]

Usa cuando: Día muy frío, especialmente en invierno Ejemplo real: Pasajero entra temblando o con mucha ropa de abrigo

💡 TIP: Muestra empatía. Puedes ofrecer subir la calefacción inmediatamente.

Variaciones:

"It's so cold today" = Está tan frío hoy = [its so KOLD tu-DEI]
"This cold weather is crazy" = Este clima frío está loco = [this kold WEH-ther is KREI-zee]

Frase 9: Hablando sobre lluvia

English: "Looks like we're going to get some rain."

🗣️ Español: Parece que va a llover. 🔊 Pronunciación: [luks laik wir GO-ing tu get sam rein]

Usa cuando: El cielo está nublado o empezando a llover Ejemplo real: Cielo oscuro mientras manejas, haces este comentario observacional

💡 TIP: Después puedes preguntar si trajeron paraguas o si necesitan que te acerques más a la entrada

Variaciones:

"It's starting to rain" = Está empezando a llover = [its START-ing tu rein]
"The rain is really coming down" = Está lloviendo fuerte = [the rein is RIL-ee KUM-ing daun]

Frase 10: Clima impredecible

English: "The weather has been so unpredictable lately."

🗣️ Español: El clima ha estado tan impredecible últimamente. 🔊 Pronunciación: [the WEH-ther has bin so un-pri-DIK-ta-bul LEIT-lee]

Usa cuando: El clima ha cambiado mucho recientemente Ejemplo real: Día soleado después de varios días de lluvia, o cambios bruscos de temperatura

💡 TIP: Esta frase invita a conversación más larga sobre el clima y experiencias recientes.

Variaciones:

"You never know what to expect with this weather" = Nunca sabes qué esperar con este clima = [yoo NEV-er no wat tu eks-PEKT with this WEH-ther]
"The weather changes so fast here" = El clima cambia tan rápido aquí = [the WEH-ther CHEIN-ches so fast hir]

Frase 11: Buen clima después de mal clima

English: "Finally some nice weather!"

🗣️ Español: ¡Por fin buen clima! 🔊 Pronunciación: [FAI-nal-ee sam nais WEH-ther]

Usa cuando: Después de días de mal clima, por fin hay sol o buen tiempo Ejemplo real: Primera día soleado después de semana de lluvia

💡 TIP: Di esto con entusiasmo genuino. La gente responde bien a la energía positiva.

Variaciones:

"It's great to see the sun again" = Es genial ver el sol otra vez = [its greit tu sii the san a-GEN]
"What a relief after all that rain" = Qué alivio después de toda esa lluvia = [wat a ri-LIIF AF-ter ol that rein]

Frase 12: Preguntando opinión sobre el clima

English: "Do you like this kind of weather?"

🗣️ Español: ¿Te gusta este tipo de clima? 🔊 Pronunciación: [du yoo laik this kaind ov WEH-ther]

Usa cuando: Quieres extender la conversación sobre el clima de manera más personal Ejemplo real: Después de comentar sobre el clima, preguntas su preferencia

💡 TIP: Esta pregunta puede llevar a conversaciones sobre de dónde son y comparar climas.

Variaciones:

"Are you a fan of hot weather?" = ¿Eres fanático del clima caliente? = [ar yoo a fan ov hat WEH-ther]
"Do you prefer warm or cold weather?" = ¿Prefieres clima cálido o frío? = [du yoo pri-FER warm or kold WEH-ther]

Frase 13: Clima perfecto

English: "This is perfect weather for [activity]."

🗣️ Español: Este es el clima perfecto para [actividad]. 🔊 Pronunciación: [this is PER-fekt WEH-ther for]

Usa cuando: El clima es ideal para algo específico (caminar, playa, etc.) Ejemplo real: "This is perfect weather for the beach" - día soleado y cálido

💡 TIP: Conecta el clima con actividades locales populares para mostrar conocimiento del área.

Variaciones:

"Great day for a walk" = Excelente día para caminar = [greit dei for a wok]
"Perfect weather for outdoor dining" = Clima perfecto para comer afuera = [PER-fekt WEH-ther for AUT-dor DAI-ning]

3. Comentarios sobre el Tráfico

Frase 14: Tráfico pesado

English: "Traffic is pretty heavy right now."

🗣️ Español: El tráfico está bastante pesado ahora. 🔊 Pronunciación: [TRA-fik is PRIT-ee HEV-ee rait nau]

Usa cuando: Estás en tráfico denso y quieres explicar por qué el viaje puede tardar más Ejemplo real: Entras a una autopista congestionada y explicas la situación

💡 TIP: Di esto ANTES de que el pasajero se preocupe. Ser proactivo muestra profesionalismo.

Variaciones:

"We're hitting some traffic" = Estamos encontrando algo de tráfico = [wir HIT-ing sam TRA-fik]
"It's pretty congested out here" = Está bastante congestionado aquí = [its PRIT-ee kon-JES-ted aut hir]

Frase 15: Explicando demora

English: "We might be a few minutes late because of the traffic."

🗣️ Español: Podríamos llegar unos minutos tarde por el tráfico. 🔊 Pronunciación: [wi mait bi a fyoo MIN-its leit bi-KOZ ov the TRA-fik]

Usa cuando: El tráfico afectará el tiempo estimado de llegada Ejemplo real: Ves tráfico adelante y adviertes al pasajero que tienen cita o vuelo

💡 TIP: Siempre avisa temprano. Ofrece ruta alternativa si conoces una.

Variaciones:

"This might add a few minutes to our trip" = Esto podría agregar unos minutos al viaje = [this mait ad a fyoo MIN-its tu aur trip]
"Sorry for the delay, there's unexpected traffic" = Disculpa la demora, hay tráfico inesperado = [SOR-ee for the di-LEI, therz un-eks-PEK-ted TRA-fik]

Frase 16: Preguntando sobre urgencia

English: "Are you in a hurry? I can try a different route."

🗣️ Español: ¿Tienes prisa? Puedo intentar una ruta diferente. 🔊 Pronunciación: [ar yoo in a HUR-ee? ai kan trai a DIF-rent raut]

Usa cuando: Hay tráfico y quieres saber si el pasajero prefiere ruta más rápida aunque más larga Ejemplo real: Tráfico inesperado, ofreces tomar autopista de peaje o ruta alternativa

💡 TIP: Esto muestra iniciativa y preocupación por sus necesidades. Aumenta propinas.

Variaciones:

"Do you have time, or should I take the faster route?" = ¿Tienes tiempo, o tomo la ruta más rápida? = [du yoo hav taim, or shud ai teik the FAS-ter raut]
"Let me know if you're running late" = Avísame si vas tarde = [let mi no if yor RUN-ing leit]

Frase 17: Tráfico de hora pico

English: "Rush hour traffic can be crazy around here."

🗣️ Español: El tráfico de hora pico puede ser loco por aquí. 🔊 Pronunciación: [rash aur TRA-fik kan bi KREI-zee a-RAUND hir]

Usa cuando: Estás manejando durante hora pico (7-9am o 5-7pm) Ejemplo real: 5:30pm un martes, tráfico pesado en todas las direcciones

💡 TIP: Esto normaliza la situación y muestra que conoces los patrones de tráfico local.

Variaciones:

"This is typical for this time of day" = Esto es típico para esta hora del día = [this is TIP-i-kal for this taim ov dei]
"Everyone's heading home from work now" = Todos van de regreso del trabajo ahora = [EV-ree-wunz HED-ing hom from work nau]

Frase 18: Accidente o construcción

English: "There's construction up ahead, that's why it's slow."

🗣️ Español: Hay construcción más adelante, por eso está lento. 🔊 Pronunciación: [therz kon-STRUK-shun ap a-HED, thats wai its slo]

Usa cuando: Ves señales de construcción o sabes que hay obras en la ruta Ejemplo real: Carriles cerrados adelante, explicas la causa del tráfico lento

💡 TIP: Explicar la causa del tráfico reduce la frustración del pasajero.

Variaciones:

"Looks like there's an accident ahead" = Parece que hay un accidente adelante = [luks laik therz an AK-si-dent a-HED]
"They're doing roadwork on this street" = Están haciendo trabajo de carretera en esta calle = [ther DOO-ing ROD-werk on this striit]

Frase 19: Tráfico mejorando

English: "Traffic should clear up soon."

🗣️ Español: El tráfico debería despejarse pronto. 🔊 Pronunciación: [TRA-fik shud kliir ap suun]

Usa cuando: El tráfico está pesado pero sabes que mejorará pronto Ejemplo real: En embotellamiento pero conoces que después de cierto punto fluye mejor

💡 TIP: Mensajes positivos mantienen al pasajero tranquilo y mejoran tu calificación.

Variaciones:

"We should be moving faster in a minute" = Deberíamos avanzar más rápido en un minuto = [wi shud bi MUUV-ing FAS-ter in a MIN-it]
"It usually opens up after this light" = Usualmente se despeja después de este semáforo = [it YOO-zhu-al-ee O-pens ap AF-ter this lait]

Frase 20: Comentario sobre conductores

English: "Drivers can be pretty aggressive during rush hour."

🗣️ Español: Los conductores pueden ser bastante agresivos durante hora pico. 🔊 Pronunciación: [DRAI-vers kan bi PRIT-ee a-GRES-iv DUR-ing rash aur]

Usa cuando: Otro conductor hace algo arriesgado o agresivo Ejemplo real: Alguien se mete bruscamente, haces este comentario con tono calmado

💡 TIP: Mantén la calma y profesionalismo. Nunca uses malas palabras con pasajeros.

Variaciones:

"People drive crazy around here" = La gente maneja loco por aquí = [PII-pul draiv KREI-zee a-RAUND hir]
"You have to be careful with some drivers" = Hay que tener cuidado con algunos conductores = [yoo hav tu bi KER-ful with sam DRAI-vers]

4. Conversación sobre la Ciudad

Frase 21: Preguntando si conocen la ciudad

English: "Have you been to this city before?"

🗣️ Español: ¿Has estado en esta ciudad antes? 🔊 Pronunciación: [hav yoo bin tu this SIT-ee bi-FOR]

Usa cuando: Pasajero parece ser turista o va al hotel/aeropuerto Ejemplo real: Recoges en aeropuerto o hotel, preguntas para saber si ofrecer información

Resumen

✅ Recurso Completo

Descarga para uso offline y practica regularmente.

hablas.co - Noviembre 2025