Situaciones Complejas en Entregas - Parte 1

Frases en Inglés para Resolver Problemas Difíciles

En esta lección aprenderás: Las frases esenciales en inglés que necesitas para manejar situaciones complejas durante entregas: pedidos incorrectos, direcciones confusas, clientes molestos y problemas de acceso. Estas son frases reales que usarás en momentos críticos de tu trabajo.

---

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Nivel: Intermedio Para: Domiciliarios y repartidores (Rappi, Uber Eats, DoorDash)

Por qué necesitas estas frases: En entregas siempre surgen problemas. Saber comunicarte profesionalmente en inglés te ayuda a resolver situaciones difíciles rápido, mantener buenas calificaciones, y proteger tu trabajo.

---

Situación 1: Pedidos Incorrectos o Incompletos

Imagina esto: Recoges un pedido del restaurante y todo parece normal. Pero cuando llegas a la casa del cliente, abren la bolsa y dicen "This isn't what I ordered" o "Something is missing". Tu corazón late rápido porque sabes que esto afecta tu rating.

Frases Útiles

1. Verificar con el restaurante ANTES de salir

• English: "Can you double-check this order? The customer requested extra items."
• Español: ¿Puede verificar este pedido dos veces? El cliente pidió artículos adicionales.
• Pronunciación: kan yoo DUH-bul chek dis OR-der? da KUS-toh-mer ri-KWES-ted EKS-tra AI-tems
• Usa cuando: Ves que faltan cosas en la bolsa o el cliente te escribió que pidió extras
• Ejemplo: Recoges 2 bolsas pero la app muestra 3 platos principales. Preguntas antes de salir del restaurante.

2. Cuando falta algo del pedido

• English: "I apologize, but the restaurant didn't include the [item]. Would you like me to go back?"
• Español: Disculpe, pero el restaurante no incluyó el/la [artículo]. ¿Quiere que regrese?
• Pronunciación: ai a-POL-o-jaiz, but da RES-toh-rant DID-ent in-KLOOD da [AI-tem]. wud yoo laik mee tu go BAK?
• Usa cuando: Llegas y el cliente dice que falta algo
• Ejemplo: Cliente abre la bolsa y dice "Where are my fries?" Respondes con esta frase y ofreces solución.

3. Verificar artículos especiales (alergias)

• English: "The customer has allergies. Did you prepare this without [ingredient]?"
• Español: El cliente tiene alergias. ¿Prepararon esto sin [ingrediente]?
• Pronunciación: da KUS-toh-mer haz AL-er-jeez. did yoo pri-PAIR dis with-OUT [in-GREE-dee-ent]?
• Usa cuando: Las instrucciones mencionan alergias o restricciones alimentarias
• Ejemplo: Nota dice "NO PEANUTS - severe allergy". Confirmas con el restaurante antes de salir.

4. Pedido completamente equivocado

• English: "I'm very sorry, but I think there's been a mix-up. Let me contact support right away."
• Español: Lo siento mucho, pero creo que hubo una confusión. Déjeme contactar soporte inmediatamente.
• Pronunciación: aim VER-ee SOR-ee, but ai think therz bin a MIKS-up. let mee KON-takt su-PORT rait a-WAY
• Usa cuando: Llevas comida china pero el cliente pidió pizza (error grave de la app)
• Ejemplo: Cliente dice "This isn't my order". Verificas la app y efectivamente está mal.

5. Cuando el restaurante se niega a corregir

• English: "The restaurant says this is what was ordered. Can you check your app to confirm?"
• Español: El restaurante dice que esto es lo que se pidió. ¿Puede revisar su app para confirmar?
• Pronunciación: da RES-toh-rant sez dis iz wut wuz OR-derd. kan yoo chek yor ap tu kon-FIRM?
• Usa cuando: Hay discrepancia entre lo que el cliente esperaba y lo que el restaurante preparó
• Ejemplo: Cliente dice "I ordered large" pero el restaurante insiste que el pedido dice "medium".

Frases Relacionadas

Variaciones útiles:

• "Is this everything?" = ¿Esto es todo?
• "Something seems missing" = Parece que falta algo
• "I can contact support for you" = Puedo contactar soporte por usted
• "They can issue a refund" = Pueden emitir un reembolso
• "No nuts, right?" = Sin nueces, ¿verdad?
• "This is dairy-free?" = ¿Esto no tiene lácteos?

---

Situación 2: Direcciones Confusas o Incorrectas

Imagina esto: Tu GPS te lleva a un estacionamiento vacío. La dirección dice "123 Main Street" pero solo ves edificios con números 119 y 127. Has manejado en círculos por 10 minutos. La comida se enfría. El cliente está esperando. Necesitas ayuda YA.

Frases Útiles

6. La dirección no existe

• English: "Hi, I'm having trouble finding your address. My GPS shows it doesn't exist. Can you help?"
• Español: Hola, estoy teniendo problemas para encontrar su dirección. Mi GPS muestra que no existe. ¿Puede ayudarme?
• Pronunciación: hai, aim HAV-ing TRU-bul FAIN-ding yor a-DRES. mai jee-pee-es shohz it DUZ-ent eg-ZIST. kan yoo help?
• Usa cuando: El GPS te lleva a un lote vacío o la dirección no aparece en el mapa
• Ejemplo: App dice "123 Main St" pero solo hay edificios con números 119 y 127.

7. Pedir referencias visuales

• English: "I'm close by. What color is your house? Are there any cars in the driveway?"
• Español: Estoy cerca. ¿De qué color es su casa? ¿Hay algún carro en la entrada?
• Pronunciación: aim klohz bai. wut KUL-or iz yor haus? ar thair EN-ee karz in da DRAIV-way?
• Usa cuando: Estás en la calle correcta pero hay muchas casas similares
• Ejemplo: Subdivisión con 20 casas idénticas. Necesitas detalles para identificar la correcta.

8. Edificios de apartamentos sin número

• English: "I'm at your building, but I don't see apartment numbers. Which entrance should I use?"
• Español: Estoy en su edificio, pero no veo números de apartamentos. ¿Qué entrada debo usar?
• Pronunciación: aim at yor BIL-ding, but ai dohnt see a-PART-ment NUM-berz. wich EN-trans shud ai yooz?
• Usa cuando: Llegas a un complejo grande sin señalización clara
• Ejemplo: Edificio tiene 4 entradas (A, B, C, D) pero no sabes cuál lleva al apartamento 304.

9. Instrucciones de entrega confusas

• English: "Your delivery notes say [instruction], but I'm not sure what you mean. Can you clarify?"
• Español: Sus notas de entrega dicen [instrucción], pero no estoy seguro qué significa. ¿Puede aclarar?
• Pronunciación: yor di-LIV-er-ee nohts say [in-STRUK-shun], but aim not shur wut yoo meen. kan yoo KLAIR-i-fai?
• Usa cuando: Las instrucciones escritas no tienen sentido o son contradictorias
• Ejemplo: Nota dice "Leave at side door by the blue thing" pero no ves nada azul.

10. Confirmar ubicación exacta

• English: "Just to confirm, you're at [address], correct? I want to make sure I'm at the right place."
• Español: Solo para confirmar, ¿está en [dirección], correcto? Quiero asegurarme que estoy en el lugar correcto.
• Pronunciación: just tu kon-FIRM, yor at [a-DRES], ko-REKT? ai wont tu maik shur aim at da rait plays
• Usa cuando: Algo no se siente bien con la ubicación (edificio vacío, área comercial cuando esperabas casa)
• Ejemplo: GPS te manda a un estacionamiento vacío. Llamas para confirmar antes de marcar "llegué".

Frases Relacionadas

Variaciones útiles:

• "Can you share your location?" = ¿Puede compartir su ubicación?
• "What landmarks do you see?" = ¿Qué puntos de referencia ve?
• "Can you turn on your porch light?" = ¿Puede encender la luz del porche?
• "I see a red car, is that yours?" = Veo un carro rojo, ¿es suyo?

---

Situación 3: Problemas de Acceso

Imagina esto: Llegas a un edificio de apartamentos con una puerta grande de metal. Hay un teclado numérico con código. No hay timbre. No hay guardia. El cliente no respondió tu mensaje. La puerta está cerrada. ¿Qué haces?

Frases Útiles

11. Puerta con código de acceso

• English: "Hi, I'm at your building's gate. What's the access code to get in?"
• Español: Hola, estoy en la puerta de su edificio. ¿Cuál es el código de acceso para entrar?
• Pronunciación: hai, aim at yor BIL-dingz gayt. wuts da AK-ses kohd tu get in?
• Usa cuando: Llegas a una comunidad cerrada o edificio con portón automático
• Ejemplo: Complejo de apartamentos con teclado numérico en la entrada. No hay código en las notas.

12. Hablar con seguridad/guardia

• English: "Good evening, I have a food delivery for [customer name] in apartment [number]."
• Español: Buenas noches, tengo una entrega de comida para [nombre] en el apartamento [número].
• Pronunciación: gud EEV-ning, ai hav a food di-LIV-er-ee for [NAYM] in a-PART-ment [NUM-ber]
• Usa cuando: Hay guardia de seguridad en la entrada
• Ejemplo: Edificio de lujo con recepción. El guardia necesita verificar antes de dejarte pasar.

13. Pedir que bajen a recibir

• English: "I'm unable to access your building. Could you please come down to the lobby to meet me?"
• Español: No puedo acceder a su edificio. ¿Podría por favor bajar al lobby para encontrarnos?
• Pronunciación: aim un-AY-bul tu AK-ses yor BIL-ding. kud yoo pleez kum daun tu da LOB-ee tu meet mee?
• Usa cuando: Has intentado todo y no puedes entrar
• Ejemplo: Código no funciona, nadie responde el intercom, y llevas 10 minutos esperando.

14. Edificio de oficinas después de horas

• English: "The building appears to be closed. Are you still inside? How can I reach you?"
• Español: El edificio parece estar cerrado. ¿Aún está adentro? ¿Cómo puedo contactarlo?
• Pronunciación: da BIL-ding a-PEERZ tu bee klohzd. ar yoo stil in-SAID? hau kan ai reech yoo?
• Usa cuando: Entregas a oficina después de horario laboral y está todo cerrado
• Ejemplo: Pedido a las 8pm pero el edificio cierra a las 6pm. Todas las puertas están con llave.

15. Ascensor no funciona

• English: "Hi, the elevator is out of order. I have your food but can't get to your floor. Any suggestions?"
• Español: Hola, el ascensor no funciona. Tengo su comida pero no puedo llegar a su piso. ¿Alguna sugerencia?
• Pronunciación: hai, da EL-e-vay-tor iz aut ov OR-der. ai hav yor food but kant get tu yor flor. EN-ee sug-JES-chunz?
• Usa cuando: Ascensor está roto y el cliente está en un piso alto
• Ejemplo: Cliente en piso 12, ascensor con letrero "Out of Order", y las escaleras están cerradas.

Frases Relacionadas

Variaciones útiles:

• "Can you buzz me in?" = ¿Puede abrirme?
• "The gate is locked" = La puerta está cerrada
• "I'll wait by the main entrance" = Esperaré en la entrada principal
• "I'm by the front door" = Estoy en la puerta principal

---

Situación 4: Clientes Molestos o Difíciles

Imagina esto: Tocas la puerta y el cliente abre con cara de enojo. "Where have you been? This took FOREVER! The food is probably cold!" Grita y hace gestos. Tu pulso se acelera. ¿Cómo manejas esto sin perder tu profesionalismo y tu rating?

Frases Útiles

16. Cliente enojado por demora

• English: "I completely understand your frustration. The restaurant took longer than expected. I got here as quickly as I could."
• Español: Entiendo completamente su frustración. El restaurante tardó más de lo esperado. Llegué tan rápido como pude.
• Pronunciación: ai kom-PLEET-lee un-der-STAND yor frus-TRAY-shun. da RES-toh-rant tuk LONG-er than iks-PEK-ted. ai got heer az KWIK-lee az ai kud
• Usa cuando: Cliente abre la puerta molesto por el tiempo de espera
• Ejemplo: Pedido muestra 50 minutos pero ya pasaron 90. Cliente está frustrado y hambriento.

17. Cliente quiere cancelar al llegar

• English: "I'm sorry you want to cancel. I've already picked up and driven here. You'll need to contact support for a refund."
• Español: Lamento que quiera cancelar. Ya recogí y manejé hasta aquí. Necesitará contactar soporte para un reembolso.
• Pronunciación: aim SOR-ee yoo wont tu KAN-sel. aiv awl-RED-ee pikt up and DRIV-en heer. yool need tu KON-takt su-PORT for a REE-fund
• Usa cuando: Llegas y el cliente dice "I don't want it anymore" o "It took too long"
• Ejemplo: Cliente ordenó hace una hora, ya no tiene hambre, y no quiere pagar.

18. Mantener límites profesionales

• English: "I understand, but I need to complete this delivery. Please contact customer service with any concerns."
• Español: Entiendo, pero necesito completar esta entrega. Por favor contacte servicio al cliente con cualquier inquietud.
• Pronunciación: ai un-der-STAND, but ai need tu kom-PLEET dis di-LIV-er-ee. pleez KON-takt KUS-toh-mer SER-vis with EN-ee kon-SERNZ
• Usa cuando: Cliente intenta discutir contigo sobre problemas fuera de tu control
• Ejemplo: Cliente te detiene 10 minutos quejándose de precios o calidad del restaurante.

19. Cliente pide algo inapropiado

• English: "I'm not able to do that. I need to go now. Have a good evening."
• Español: No puedo hacer eso. Necesito irme ahora. Que tenga buena noche.
• Pronunciación: aim not AY-bul tu doo that. ai need tu go nau. hav a gud EEV-ning
• Usa cuando: Cliente pide que hagas paradas extras, compres algo más, o cualquier cosa fuera de la entrega
• Ejemplo: "Can you stop at the store and get me cigarettes?" o "Come inside for a drink". Di NO firme pero respetuosamente.

20. Finalizando con profesionalismo

• English: "Thank you and have a great evening!"
• Español: ¡Gracias y que tengas una gran noche!
• Pronunciación: thank yuu and hav uh grait EEV-ning
• Usa cuando: Despedida final después de manejar situación difícil exitosamente
• Ejemplo: Resolviste un problema, cliente agradece, terminas con profesionalismo.

Frases Relacionadas

Variaciones útiles:

• "The food is already here" = La comida ya está aquí
• "I can't issue refunds" = No puedo emitir reembolsos
• "That's against company policy" = Eso va contra la política de la empresa
• "I'm sorry, I have other deliveries" = Lo siento, tengo otras entregas
• "Take care!" = ¡Cuídate!
• "Have a wonderful night!" = ¡Que tengas una noche maravillosa!

---

PRACTICA AHORA

Repite estas frases en voz alta:

Frases Críticas Para Memorizar:

1. "I apologize, but the restaurant didn't include the item. Would you like me to go back?"
2. "I'm having trouble finding your address. My GPS shows it doesn't exist. Can you help?"
3. "I'm at your building's gate. What's the access code to get in?"
4. "I completely understand your frustration. The restaurant took longer than expected."
5. "I'm not able to do that. I need to go now. Have a good evening."

Practica estas frases hasta que puedas decirlas sin leer. Estas te salvarán en momentos críticos.

---

RESUMEN

Recuerda estas 3 estrategias clave:

1. Verificar antes de salir del restaurante - Previene el 80% de problemas
2. Llamar al cliente si hay confusión - No pierdas tiempo buscando, comunícate
3. Mantener profesionalismo siempre - Tu tono calmado desarma situaciones difíciles

Usa estas frases cuando: Enfrentes problemas con pedidos, direcciones, acceso a edificios, o clientes difíciles. Tu profesionalismo en inglés te protege y mejora tu rating.

---

Tips de Profesionalismo:

• Siempre empieza con "I apologize" o "I understand" cuando hay problema
• Ofrece solución inmediatamente
• Mantén tono calmado incluso si cliente grita
• Documenta todo (fotos, screenshots)
• Reporta comportamiento inapropiado en la app
• Tu seguridad es primero - si te sientes inseguro, vete

---

hablas.co - Tu compañero en el camino al éxito Noviembre 2025